День румынского языка в Doina Vin: «Limba noastră cea română»

Что видно и что звучит в фильме

Фильм чёрно-белый. Сотрудники винодельни читают стихи по очереди, каждый на своём рабочем месте; строки также написаны на экране. В начале и в конце — «La mulți ani, limba română!» («С праздником, румынский язык!») и логотип Doina Vin.

• 0:02 В офисе, за рабочим столом: первая строфа.
• 0:10 Среди ёмкостей из нержавеющей стали, с бокалом вина в руке, затем в лаборатории винодельни: вторая строфа.
• 0:17 В лаборатории, затем в офисе: третья строфа.
• 0:26 С бокалом белого вина в руке: последняя строфа.

Стихотворение — о румынском языке: об очаге, который нас собирает и который дал жизнь языку, о земле, родившей его в страданиях, о древнем языке дакийского народа, языке «золотых дойн», который навсегда останется в сокровищнице языков.

Текст (на румынском, как в фильме)

Sărut vatra și-al ei nume
Care veșnic ne adună,
Vatra ce-a născut pe lume
Limba noastră cea română.

Cânt a patriei ființă
Și-a ei rodnică țărână,
Ce-a născut în suferință
Limba noastră cea română.

Pe pământ străvechi și magic
Numai dânsa ni-i stăpână,
Limba neamului meu dacic,
Limba noastră cea română.

În al limbilor tezaur
Pururea o să rămână
Limba doinelor de aur,
Limba noastră cea română.