О нас — словами других

Este în curs de restaurare beciul istoric a lui Dimanovici.

Перевод Сейчас реставрируется исторический погреб Димановича.

Конечно, хочется, чтобы было больше посетителей, но гораздо важнее качество этих контактов, какой будет эффект от них.

Pentru că oricât de bun nu ar fi conținutul, suntem cuceriți, în primul rând de etichetă, numele și descrierea vinului

Перевод Ведь каким бы хорошим ни было содержимое, нас в первую очередь покоряют этикетка, название и описание вина.

We have to admit it is a struggle to convince Chinese consumers to give a chance to white or rosé wines.

Перевод Надо признать, что убедить китайских потребителей дать шанс белым или розовым винам непросто.

Strugurii au fost cultivați pe plantațiile proprii Doina Vin din apropierea satului Răzeni.

Перевод Виноград был выращен на собственных виноградниках Doina Vin возле села Рэзень.

Toate cele patru vinuri sunt deosebite.

Перевод Все четыре вина — особенные.

Сахар не давит на вкус, он лишь придаёт вину мягкость и округлость.

[…] dacă vom înlocui cifra arabă 6 cu cea romană, vom obţine VIn, aseamănător cu cuvântul «vin».

Перевод […] если заменить арабскую цифру 6 римской, получится VIn — почти как слово «vin» (вино).

Compania poarta numele meu. Este in primul rand un gest frumos de dragoste al tatalui pentru fiica […]

Перевод Компания носит моё имя. Прежде всего это красивый жест любви отца к дочери […]